GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE AND SALE
Preliminary Article: Definitions
GTC: Refers to this general terms and conditions of use and sale. to this general terms and conditions of use and sale.
Customer: Refers to any purchaser of Provisions and/or Products sold by the Supplier.
Order: Refers to orders for Provisions and/or Products sold by the Supplier under the conditions defined in article 3 of the GTC.
Agreement: Refers to the agreement concluded between the Supplier and the Customer, more fully defined in article 1 of these GTC.
Supplier: Refers to the company Airmont Datacast, a simplified joint-stock company with a capital of 450,001 euros, registered with the Trade and Companies Registry of Pontoise under number 824 386 221, having its registered office at 12-14, avenue Louis Arnad in Ermont (95120).
Party(ies): Refers to, individually or collectively, the Customer and/or the Supplier.
Provisions / Services: Refers to any provision of services provided and sold by the Supplier to the Customer.
Products: Refers to any Products sold by the Supplier to the Customer.
Article 1: Purpose of the Agreement
Any Order for Provisions and/or Products implies the Customer’s unconditional acceptance and full adherence to these GTC, which take precedence over any other Customer’s document, and over any general purchasing terms, unless expressly and previously agreed otherwise by the Supplier.
These General Terms and Conditions of Use and Sale apply to all sales Provisions and/or Products by the Supplier unless a specific agreement has been previously agreed in writing between the Parties.
The Agreement consists of the following documents, in descending order of priority:
1°) The Supplier's General Terms and Conditions of Use and Sale.
2°) The subscription form.
3°) The special conditions, if any.
Any clause contrary to the provisions of the Agreement arising from documents other than those listed above is unenforceable against the Supplier unless expressly accepted by the latter.
Article 2: Information on Provisions and Products
2.1. Provisions
The Provisions whose sale is governed by these General Terms and Conditions of Use and Sale are those listed on the Supplier’s website and/or commercial proposal, indicated as performed and sold by the Supplier, namely, a video stream optimization service called “Airmont streaming”, which compresses the stream and facilitates its transmission over high-latency Internet connections such as satellite links. This Service can operate in two (2) modes:
i. the “cast” mode, “Airmont-cast”, allowing a user to optimize the video streams of their Chromecast-compatible smartphone applications;
ii. the “TV” mode, “Airmont-TV”, to optimize streams that are either freely accessible (free access) or for which the client has obtained the rights. The composition of the material making up the solution is detailed in the commercial proposal sent to the Customer.
The perfect functioning of the Services may, in some cases, depend on a service or product for which the Customer is responsible and under his own responsibility (for example, subscription to video services, Internet access or access to specific electronics programs and equipment).
Indeed:
Streaming Airmont : requires an Internet connection with a minimum broadband of 200 kbps.
Airmont-cast : requires at least a smartphone with a Chromecast-compatible application authorized on the Internet link used.
Airmont-TV : in the case of content not free of rights, requires verification by the Customer of the right to access the optimized content.
The Customer’s equipment required for the Provisions’ execution must be operational throughout the term of the Agreement.
Services are described in more detail in the Supplier’s catalogue, which is available on request.
The Provisions and/or Services are described and presented with the utmost sincerity in the Supplier's catalogue. However, the Supplier does not guarantee the accuracy of photographs or information related to the Provisions, which are purely illustrative and do not have contractual value. The Customer acknowledges that the Provision of Services is subject to various uncertainties beyond the Supplier's control, including the Customer's equipment. Therefore, in the event of errors or omissions in the presentation of the Provisions, or if the Provisions delivered differ significantly from those described in the Supplier's catalogue, the Supplier cannot be held liable.
2.2. Products
The Products governed by these General Terms and Conditions of Use and Sale are those listed in the Supplier's catalogue and indicated as sold and shipped by the Supplier. They are offered subject to availability, with the Supplier reserving the right to discontinue the production of certain Products.
The Products are described and presented with the utmost sincerity. However, the Supplier does not guarantee the accuracy of photographs or information related to the Products, which are purely illustrative and do not have contractual value. Therefore, in the event of errors or omissions in the presentation of the Products, the Supplier cannot be held liable.
Article 3 : Orders
By "Order," it is understood as any purchase order for Provisions/Services and/or Products in accordance with the provisions of these General Terms and Conditions of Use and Sale, accepted by the Supplier along with the payment of the deposit specified in Article 9 of the GTC.
To place an Order for Services and/or Products, the Customer must, after receiving the Supplier's offer, submit, on any support (email, regular mail, fax, etc.), a subscription form clearly and legibly drafted, which must include:
- The Customer's name, his VAT number if applicable, his address, telephone and fax numbers, email address, and the name and position of the person authorized by the Customer to place the Order on his behalf;
- A complete, precise, and clear description of the purpose of the Order, in accordance with the offer submitted by the Supplier;
- Specific delivery addresses and, if different, invoice and installation addresses.
The subscription form must be signed (electronically if necessary) by the Customer or by any person authorized by the Customer to place an order on his behalf and must bear the Customer's stamp.
The sale is deemed concluded only upon the Supplier's express and written acceptance of the Order within a maximum period of ten (10) working days from its receipt. The Supplier reserves the right to refuse to fulfill the Order placed by the Customer, without having to justify this refusal, particularly in case of doubts about the Customer's solvency or formal errors, with the clarification that the Supplier cannot be held responsible for refusing an order.
Failure to accept and/or respond by the Supplier shall be considered as a refusal of the Order by the Supplier.
Once the Order is accepted by the Supplier, it is final and irrevocable. Any subsequent modification or cancellation cannot be accepted by the Supplier, and the Customer will be liable for the amount of the Order. The Parties acknowledge that this clause is not intended to penalize the Customer for any failure to fulfill its contractual obligations and does not constitute a penalty clause within the meaning of Articles 1226 and following the Civil Code. Therefore, the Parties expressly agree that such compensation cannot be subject to any revision, including judicial revision.
If the Customer places an Order without having paid for the previous Order(s), the Supplier may refuse to honor the Order, and the Customer shall not be entitled to any compensation for any reason whatsoever.
Article 4: Supplier’s Obligations
4.1 Obligations relating to Products
4.1.1 Products
Subject to the terms of the Order agreed between the Parties, the Supplier may, if necessary, provide the Customer with Products for the proper operation of the Services offered.
The Supplier reserves the right to replace the Products with other equipment of equivalent performance.
The Products are warranted by the Supplier for the entire duration of the Agreement, and for a maximum period of two (2) years from the effective date of the Agreement, provided that the dysfunction is not due to the Customer or abnormal use of the Products.
4.1.2 Products delivery
The Supplier will provide the Customer with the estimated delivery time upon acceptance of the Order. Delivery times are provided for information purposes only and are indicative, depending in particular on the availability of the Products and carriers, as well as the sequence of orders received. The Supplier undertakes to use its best efforts to meet the delivery times indicated upon acceptance of the Order. The Supplier is free to make partial or complete deliveries.
If, under exceptional circumstances, the Supplier is unable to deliver the ordered Products, the Supplier will notify the Customer promptly in writing via any means (email, regular mail, fax...). In such cases, the Customer may either request a refund for the affected Order within 60 working days. If the ordered Product is temporarily unavailable, the Supplier will deliver the Order as soon as possible after notifying the Customer.
Any delay in relation to the initially estimated delivery times does not justify cancellation of the Order by the Customer, or withholding of amounts due by the Customer, or hold the Supplier liable in any way.
Any change in the delivery location during shipment will result in additional charges invoicing to the Customer. In such cases, payment for the Services is due by the Customer on the date originally stipulated in the Agreement, despite any delays caused by the change in delivery location.
The Customer's unconditional acceptance of the delivered Products covers any visible defects and/or shortages. Any Product not reported as defective via registered mail with acknowledgment of receipt within three (3) calendar days of receipt will be deemed accepted by the Customer. It is the Customer's responsibility to provide all justifications regarding the reality of identified defects or shortages. No goods may be returned by the Customer without the Supplier's express prior written consent, obtained in writing, in particular by e-mail. Return costs will be borne by the Supplier only if a visible defect or shortage is indeed confirmed by the Supplier. Following inspection, if a visible defect or shortage is confirmed by the Supplier, the Customer may only request replacement of non-conforming Products and/or completion of shortages at the Supplier's expense, without the Customer being entitled to any compensation or cancellation of the Order. The Customer's claim, made under the conditions defined within this article, does not suspend payment by the Customer for the affected Products and Services ordered..
Transfer of risk for Products sold by the Supplier occurs upon delivery of the Products to the carrier. Therefore, the Supplier's liability cannot be questioned for events occurring during transport, destruction, damage, loss, or theft, even if the Supplier has chosen the carrier
In the event of the Client's failure to collect the Products or refusal to acknowledge receipt of the Products on the scheduled delivery date, the Supplier has the right, after five (5) days, to store the Products at the Customer's expense and risk, and to demand from the Customer payment of immobilization penalties equivalent to 5% of the net value of the Order for each day of delay in receipt of the Products.
If there is a delay in receiving the Products of more than fourteen (14) days from the delivery date, the Supplier has the right to sell the Products at the Customer's expense and risk, after sending a written request for receipt of the Products, which has remained unanswered for a period of seven (7) days.
4.1.3 Installation of Products
The Parties agree that the Supplier is not required to provide installation and configuration services for the Customer unless the latter requests it expressly at the time of placing the Order.
In this case, these Services will be invoiced by the Supplier based on the time spent and according to its pricing schedule, being specified that the installation and configuration services will be carried out under the sole responsibility of the Customer.
The terms and conditions for the Provision of these Services shall be specified to the Customer, if applicable
For any installation and configuration service, the Customer agrees to ensure that the premises meet the necessary standards for the installation of the Products and/or Services in accordance with criteria communicated by the Supplier.
The Supplier cannot be held responsible for installation by a third party
4.2 Obligations relating to Services
4.2.1 Access to Services
The Supplier, subject to the Customer’s compliance with its contractual and legal obligations, will use its best efforts to ensure high-quality and continuous access to its Services. However, the Customer acknowledges that temporary interruptions may occur for maintenance operations and routine testing.
The Customer recognizes that the Supplier cannot be held responsible for the unavailability, interruption, or malfunction of the Products and/or Services for any reason, including but not limited to technical failure, failure of the Customer’s internet service provider, hosting provider issues, third-party intrusion, or force majeure.
The Supplier will, where applicable, voluntarily inform the Customer of the nature, scope, and duration of any interruption or limitation of access to the Service.
4.2.2 Technical Support
The Supplier may, where applicable, provide the Customer with technical support services for the Products only.
In this regard, the Customer may contact the Supplier's customer service at his own expense for any support requests.
The Supplier undertakes to use all necessary means to resolve the Customer's difficulties as quickly as possible. The Customer, in turn, agrees to cooperate with the Supplier and provide all necessary information to resolve an issue.
In the event that the Supplier needs to visit the Customer's premises or any other site at the Customer's request to resolve an issue, the Parties will jointly schedule an intervention date. On-site technical support must be requested at least ten (10) working days in advance and will depend on the Supplier's availability. A shorter intervention time frame may be arranged by mutual agreement between the Parties. The Customer must provide all necessary material and human resources for the Supplier's intervention. Travel and/or accommodation expenses for the Supplier and his personnel will be borne by the Customer.
The Supplier cannot be held responsible for a failure to intervene or the inability to resolve the Customer's issue if the Customer has not provided the necessary information or access for the intervention.
Remote Client Support:
The Supplier's support via email and/or phone is available 24/7.
- Hotline: +33 1 34 44 89 66
- Email: support@airmont.com
Article 5: Customer’s Obligations
5.1. General Obligations
The Client agrees to provide the Supplier with all necessary material and human resources to enable the Supplier to deliver its Products and/or Services in accordance with the Agreement. In this regard, the Customer specifically agrees to obtain in a timely manner any required legal and administrative authorizations, if applicable, for the installation and use of the Products and/or Services at the locations specified in the Agreement or to make any necessary declarations for the Supplier to fulfill its obligations.
The Customer is responsible for complying with all laws and regulations related to import and export controls. The Customer agrees to obtain the necessary permits, rights, and licenses so that the Supplier is never held liable in this regard. The Customer must retain proof of the measures taken and the responses from the authorities. The Customer will provide this documentation to the Supplier whenever requested.
The Parties expressly agree that the Supplier cannot be held responsible for any administrative decision preventing it from delivering its Products and/or Services.
5.2. Obligations relating to Products
Throughout the duration of the Agreement, the Customer must provide, at his own expense, the operational resources, such as electrical energy, necessary for the functioning of the Products. Similarly, the Customer will be responsible for providing, at his own expense, premises with characteristics that ensure the safe and reliable operation of the Products.
The Customer is prohibited from renting, selling, pledging, encumbering in any other way, or modifying the Products, including masking or removing any ownership marks. The Customer also agrees to inform any third party attempting to seize or exercise a security the equipment that it is the property of the Supplier. Any disorder or malfunction must be immediately reported to the Supplier. The Customer must provide the Supplier with immediate access to the Products as soon as he has been notified of a malfunction or disorder or to allow the Supplier to carry out any inspection or maintenance operations on the Products. If immediate access is not possible, the Supplier’s responsibility cannot be held.
Finally, the Customer must take all necessary measures to protect the Products against theft or deterioration and to store them properly and in good condition.
5.3. Obligations relating to Services
The Customer assumes full responsibility for the use made of the content provided to him as part of the Service.
Under no circumstances may the Customer transmit all or part of the content of the Products/Services provided by the Supplier internally or to third parties, as access to the Service using the Products is strictly personal and reserved for the Customer.
Furthermore, the Customer assumes full responsibility for the rights and obligations related to the content he accesses. In this regard, the Customer agrees that access to such content will not infringe upon any intellectual property rights or neighboring rights and that the content will comply with the legal and regulatory provisions and customs of his country or the country in which it is accessed.
Article 6: Cooperation of the Parties
In the event of detecting fraudulent activity or misuse of the Products, the Party aware of it must inform the other Party as soon as possible. This communication should be carried out in strict compliance with legal requirements to facilitate the implementation of appropriate corrective measures. The Customer is responsible for this notification and the subsequent measures taken in response to the incident and will bear all costs, including those resulting from fraudulent consumption. The Supplier, in turn, will make its best efforts to assist the Customer in the event of suspected fraud.
Article 7: Limitation of Liability
In addition to the various limitations of liability mentioned in the General Terms and Conditions of Use and Sale, the Parties agree that the Supplier cannot be held responsible for damages resulting from:
- The misuse of the Products and/or Services by the Customer;
- The fraudulent or contrary use to applicable legal and regulatory provisions of the Products and/or Services by the Customer or his employees;
- Delays, failures, or damages to the Products and/or Services caused by third parties, the Customer, or events beyond the Supplier's control;
-The data and content provided by the Customer or his use..
In any case, the Supplier’s liability, regardless of its basis, is limited to the amount of the Order paid by the Customer.
Any liability action or other claim made by the Customer against the Supplier is time-barred within one (1) year from the event giving rise to the claim.
Article 8: Insurance
Each Party agrees to take out, with a reputable and solvent insurance company, the necessary guarantees to cover the liabilities it incurs due to its contractual or non-contractual obligations, for the entire duration of the commercial relationship.
Article 9: Financial Conditions
9.1 Current prices
All of the Supplier’s prices are expressed in euros, excluding taxes. Prices are exclusive of taxes, customs duties for export sales, transportation costs, and insurance. They will be increased by any applicable taxes in force on the day of the Order. Any tax, duty, fee, or other charge payable under French regulations or those of an importing or transit country shall be borne by the Customer.
9.2 Fees
Any additional transport, delivery or postage costs, as well as any other possible costs incurred by the Customer, which the Supplier may have been informed of before the Order, are specified on the subscription form.
The Customer warrants that he is aware of the rules governing the importation and exportation of the Products and Services he is ordering. He is responsible for ensuring compliance with these regulations for cross-border services. In the case of cross-border services, the Customer shall bear any customs duties, fees, and taxes that may apply.
Additionally, commission fees and bank charges are the responsibility of the Customer.
9.3. Terms of payment
On the date of settlement of this Agreement, the Provider will issue an initial deposit invoice amounting to thirty (30) % of the total amount intended to be invoiced for the initial period. Subsequently, monthly invoices will be issued for the Services provided in the preceding month, and if applicable, for the provision of Products, with payment due from the Customer within a maximum of thirty (30) days from the date of invoice issuance.
The agreed price between the Parties shall be paid by bank transfer to the Supplier's account, the details of which will be communicated to the Customer. Unless otherwise agreed upon by the Parties, these conditions shall apply.
9.4. Late Payment
Without prejudice to any claim for damages, failure to pay on the agreed due dates shall result in the automatic payment to the Supplier of a fixed compensation indemnity amounting to EUR 40 for recovery costs, and a penalty for late payment, calculated by applying the minimum interest rate equal to the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent refinancing operation plus 10 percentage points, per day of delay until full payment of the outstanding amounts. The outstanding amounts owed to the Supplier for subsequent due dates shall become immediately due and payable.
Following unsuccessful notice by registered letter with acknowledgment of receipt, the Supplier may suspend the performance of obligations under the Agreement until full and complete payment of amounts due.
In the event of non-payment of amounts due by the Customer within thirty (30) days from the first notice issued by the Supplier, the latter may also avail itself of automatic termination of the Agreement upon sending a simple notice by registered letter with acknowledgment of receipt, with such termination taking effect on the date of dispatch of the notification letter thereof.
Article 10: Retention of Title
The transfer of ownership of the Products is suspended until full payment of their price by the Customer, in principal and ancillary costs, even in the event of granted payment terms. Any contrary clause, particularly those included in the General Terms and Conditions of Purchase, shall be deemed unwritten. By express agreement, the Supplier may exercise the rights it holds under this retention of title clause, for any of its claims, over all Products in the Customer’s possession, the latter being conventionally presumed to be those unpaid, and the Supplier may reclaim them or claim them in compensation for all its unpaid invoices, without prejudice to its right to terminate ongoing sales.
In the event of default in payment, the Customer shall refrain from reselling the Products to the extent of the unpaid amount and may not pledge or create any security interest over the Products.
Article 11: Duration
11.1 Initial Term
The Agreement is entered into for a term of twelve (12) months, from the date of acceptance of the Order by the Supplier following the Customer's signing of the subscription form.
11.2 Renewal
Upon expiry of the initial term, the Agreement will be automatically renewed for successive periods of twelve (12) months, unless terminated by either Party, which must be done by sending a registered letter with acknowledgment of receipt to the other Party no later than three months prior to expiry.
The postmark will serve as proof of the timely sending of the registered letter with acknowledgment of receipt within the aforementioned period.
The Customer acknowledges that upon renewal of the Agreement, the Supplier may apply an increase to the initially agreed prices. If the Customer objects to the price increase, the Agreement will not be renewed.
Article 12: Non-Performance of Obligations
12.1 Non-performance exception
Each Party may refuse to fulfill its obligations, even if they are due, if the other Party refuses to fulfill its own obligations. In this case, the non-performance must be total or partial but sufficiently serious, i.e. it must be likely to call into question the continuation of the Agreement or fundamentally disrupt its economic balance.
The suspension of performance shall take effect immediately upon receipt by the defaulting Party of a notice of breach indicating the nature of the breach. The notice must be sent by registered letter with acknowledgment of receipt. The non-performance exception will be applied for as long as the defaulting Party has remedied the breach, but it shall not exceed thirty (30) days, after which the present Master Agreement will be terminated in accordance with the terms set forth herein.
12.2 Specific Performance
The Customer acknowledges that in the event of non-performance of its obligations under the Agreement, the Supplier may seek specific performance of the obligations incumbent on the Customer, and the latter shall refrain from asserting any means that would impede the specific performance of the Agreement
12.3 Resolutive Clause
In the event of non-performance by either Party of any of its obligations under the Agreement, the other Party may automatically terminate the Agreement in accordance with the provisions of this article. The Party invoking the non-performance of the Master Agreement must give notice to the other Party to rectify the situation by sending a registered letter with acknowledgment of receipt. After a period of thirty (30) calendar days from the date of the notice, if the default remains unrectified, the Party may then claim the immediate and automatic termination of the Agreement by sending a second registered letter with acknowledgment of receipt, without the effect of the termination being prevented or suspended by any subsequent offer. The termination letter will specify the effective date of termination.
12.4 Force Majeure Clause
12.4.1 Definition of Force Majeure
Neither Party shall be liable for total or partial non-performance of its obligations under the Agreement if such total or partial non-performance results from the occurrence of a force majeure event, as defined in Article 1218 of the Civil Code.
By express agreement, the following cases, without limitation, shall constitute force majeure events: floods, fires, total or partial strikes, lockouts (including strikes and lockouts affecting the Supplier directly or indirectly), epidemics, transport blockages or for any other reason, earthquakes, storms, water damage, government or legal restrictions, computer breakdowns, telecommunications blockages.
12.4.2 Invocation of Force Majeure Event and Consequences
A Party facing a force majeure event must promptly notify the other Party in writing and propose measures to counter or minimize the effects of the force majeure event, indicating any reasonable alternative means of performance.
The obligations of the Party invoking a force majeure event shall be suspended from the notification of this event to the other Party, provided that the invoking Party is able to prove the reality of such event. The suspension of obligations due to a force majeure event shall not be considered a breach and shall not lead to the payment of damages or penalties for late payment.
Upon the cessation of the force majeure event, the Parties shall make every effort to resume the execution of their contractual obligations as promptly as possible.
For this purpose, the affected Party shall notify the other Party that it is once again able to fulfill its obligations normally, by any means necessary.
In the event that the force majeure event continues for a period exceeding one (1) month from its notification by the affected Party in accordance with the preceding paragraph, each Party may, unless the Parties agree otherwise on the continuation of the agreement if applicable, notify the other Party of the automatic termination of the Agreement due to force majeure, without any compensation, upon the expiration of the one (1) month period mentioned above.
Article 13: Consequences of Agreement’s Termination
13.1 Account between the Parties
An amounts owed by the Customer to the Supplier shall be paid on the day of termination of the Agreement.
13.2 Parties’ obligations upon Termination of the Master Agreement
Upon termination of the Master Agreement for any reason, the Customer shall:
- Immediately cease using any documentation, services, and Products provided by the Supplier;
- Return to the Supplier all Products and documentation provided by the Supplier under the Agreement;
- Destroy all information communicated by the Supplier to the Customer under this Agreement if it is not a retrievable medium, with such destruction to be confirmed in writing by the Supplier.
13.3 Survival of Certain Agreement Clauses
Certain Agreement’s articles imposing obligations on the Parties that are intended to apply even after the termination of the Agreement, including those relating to intellectual property, dispute resolution, confidentiality, shall remain in effect for as the Parties’ interests require, and at least for a period of twenty years from the termination of the Master Agreement.
Article 14: General Provisions
14.1 Confidentiality
To the execution of the Agreement by the Parties, they will exchange various information necessary for their collaboration. The exchanged information is subject to the confidentiality obligation defined within this article.
The Customer and the Supplier undertake to maintain the strictest confidentiality regarding the information exchanged by the other Party as part of the execution of the Agreement, throughout the duration of the Agreement and for a period of five (5) years following the expiration of the Agreement. Each Party agrees to ensure compliance with this obligation by its employees, directors, officers, parent company, subsidiaries, subcontractors, and agents, if any. This confidentiality obligation shall cease if the information becomes public knowledge without any fault of the receiving Party. Upon termination of the Agreement, each Party shall promptly return to the other Party all documents provided by the latter at first request.
14.2 Personal Data
Each Party undertakes to comply with the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR No. 2016/679), to make all necessary declarations, obtain the necessary consents and authorizations for the collection and processing of personal data, and to ensure and require its personnel to ensure the confidentiality, integrity, and security of personal data that may be collected and processed by the latter during the performance of the Agreement, particularly by preventing personal data from being altered, damaged, destroyed, or accessed by unauthorized persons.
In the event of termination of the Agreement, the Customer has the option to retrieve its data and information or to transfer them to new suppliers designated by the Customer.
Customers may address their questions and concerns under the GDPR to privacy@airmont.com.
14.3 Intellectual Property
No provision of the Paster Agreement shall be interpreted as resulting in any transfer of intellectual and/or industrial property rights from the Supplier to the Customer. Consequently, all technologies, information, data, documents, trademarks, and know-how communicated by the Supplier to the Customer under the Agreement shall remain the exclusive property of the Supplier.
Specifically, and without this list being exhaustive, the Customer is not authorized under these terms to:
- Copy, print, or transfer any part of the Products and/or Services;
- Sell, distribute, lease, or sublicense any part of the Products and/or Services in any manner;
- Modify the Products and/or Services;
- Reproduce or merge any part of the Products and/or Services into other software programs;
- Compile, decompile, disassemble, translate, or analyze the Products and/or Services, except as permitted by French law;
- Use the Products and/or Services for purposes other than their original function.
Furthermore, the Customer acknowledges that the Agreement does not entail any transfer or rights or licenses to use the Supplier’s intellectual property rights (trademarks, logos, distinctive signs, etc.).
14.4 Hardship
The Parties agree that, in the event of an unforeseenable change in circumstances at the time of the conclusion of the Agreement which makes the execution excessively costly for the Supplier who had not agreed to assume the risk, they will negotiate in good faith any potential adaptation of the Agreement. If they fail to reach an agreement, the Agreement shall remain in its current terms and conditions.
Furthermore, they expressly exclude the application of the provisions of Article 1195 of the French Civil Code.
14.5 Assignment
The Customer is prohibited from assigning or transferring (including by way of merger, demerger, partial transfer of assets, universal transfer of assets), in any manner, form, and to any person whatsoever, all or part of the rights and obligations arising from the Agreement, without the prior written consent of the Supplier.
For its part, the Supplier may assign or transfer the Agreement, whether gratuitously or for consideration, in any form, to the benefit of any person directly or indirectly controlled by any entity of the group to which it belongs within the meaning of Article 233-3 of the French Commercial Code.
14.6 Independence of the Parties
Each Party is an independent legal entity, both legally and financially, and acts under its sole responsibility. The Master Agreement does not constitute, represent, or create, between the Parties, either a partnership, a de facto or de jure company, a joint venture, a mandate given by one Party to the other Party, a commercial agency agreement, a common interest mandate, or a relationship of subordination.
Consequently, each Party is prohibited from making any commitments in the name and on behalf of the other Party, which it cannot substitute in any way, and remains solely responsible for its own actions.
14.7 Entire Agreement
The agreement constitutes the entire agreement between the Parties. It supersedes and replaces all prior contracts and agreements between the Parties with the same subject matter, including any general terms and conditions of purchase that may appear on any document coming from the Customer.
The fact that one Party tolerates a situation does not have the effect of granting rights to the other Party and/or waiving the right to assert the rights in question.
14.8 Partial Invalidity
In the event that any clause of the Agreement is recognized or declared null, void, unenforceable, without effect, or in violation of a mandatory provision of law, the said clause shall be deemed unwritten and all other clauses shall remain in effect without affecting the validity and continuation of the Agreement, unless this clause was considered essential by either Party at the time of signing the Agreement. In such a case, the Parties agree to negotiate together to replace the affected clause with a valid clause, whose economic effects are comparable, in compliance with the legal and regulatory provisions in force and compatible with the obligations of each Party.
14.9 Modifications
The Supplier reserves the right to modify these General Terms and Conditions of Use and Sale at any time, provided that it publishes the new General Terms and Conditions of Use and Sale on its website or sends them via email at least thirty (30) days before they come into effect. The applicable General Terms and Conditions of Use and Sale are those in effect on the day of the Customer’s order validation..
In case of objection by the Customer, the Supplier shall have a period of fifteen (15) days from the receipt of the Customer’s objection notice to terminate the Agreement with a notice period of three (3) months, unless the remaining term of the Agreement is shorter, in which case this period applies.
14.10 Applicable Law and Compliance
The Agreement is governed by French Law.
Each Party agrees to execute the Agreement in strict compliance with the laws and regulations applicable to their activities. They are responsible for obtaining all necessary authorizations or approvals required for fulfilling their obligations.
If applicable, the personnel of each Party shall, under all circumstances, remain under their responsibility, subordination, hierarchical authority, and control. In this respect, each Party guarantees that its personnel will comply with the applicable laws and regulations.
14.11 Dispute Resolution
Except in cases of clearly unlawful disturbance, imminent danger, or general urgency, the Parties agree, in the event of difficulties related to the formation, termination, execution, and/or interpretation of the Agreement, to seek in good faith to reach an amicable agreement to resolve these difficulties.
To conclude, the Party wishing to initiate this amicable procedure must notify the other Party by any written means, confirmed by registered mail with an acknowledgement of receipt, specifying the application difficulties encountered or the observed breaches. This letter shall constitute a formal notice to remedy the observed breaches and an outline of the proposed amicable resolution. The other Party shall have fifteen (15) calendar days to communicate its interpretation of the events, its own proposed amicable resolution, or its refusal of an amicable settlement. The Party initiating the amicable resolution shall then have fifteen (15) calendar days to respond. However, if within thirty (30) calendar days following this response, the Parties have not reached an amicable agreement, each Party shall regain its full freedom of action and the right to refer the matter to the International Court of Arbitration under the conditions defined by the arbitration rules of the International Chamber of Commerce in effect on the date the arbitration procedure is initiated.
Any dispute or disagreement whatsoever between the Parties, within or arising from the Agreement, particularly concerning its existence, validity, interpretation, execution, non-execution, or termination, unresolved amicably, shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce, even in cases of summary proceedings or ex parte applications, or in case of multiple defendants or third-party notices, it being specified that the place of arbitration shall be Paris, France.